Культурный центр ДОМ

31 мая 2002

ORION CUP 2002 “ШАЛОМ & САЛЯМ” фестиваль еврейской и арабской музыкальной культуры
OI-VA-VOI (Лондон)
МОРИС ЭЛЬ МЕДИОНИ (Алжир)
[мировая музыка]

МОРИС ЭЛЬ МЕДИОНИ (Алжир)
Морис Эль Медиони - пианист алжирско-еврейского происхождения. Он – музыкальное воплощение культуры Северной Африки и Ближнего Востока, чье искусство живет вне конфессиональных, географических, политических и этнических границ. В музыке, которую исполняет Морис Эль Медиони, есть и андалузское влияние, и клезмер, и буги-вуги, и французский шансон, и кубинские мелодии. Его талант покоряет любую аудиторию, где-бы он ни выступал - в Тунисе или Лондоне. Морис Эль Медиони это феномен, описать который сложно. Нужно просто увидеть и услышать.
«Моя левая рука – «западная» и она «отвечает» за буги, джаз и кубинские ритмы. Моя правая рука – «восточная» и она играет арабские и андалузские мелодии», - говорит о себе Морис Эль Медиони. Для того чтобы понять, почему это именно так, нужно знать биографию музыканта. Во время Второй Мировой Войны Морис, будучи еще подростком, был приглашен играть в баре Американского Красного Креста в Оране. Как губка он впитывал все, что слышал по радио: буги-вуги и латиноамериканскую музыку, Эллингтона, Бейси, Гудмана, Глена Миллера и Гарри Джеймса. После войны Морис окунулся в арабскую и еврейскую музыку, одинаково владея музыкальными традициями родственных культур, как и положено еврею, родившемуся в Алжире. «У нас одна музыкальная история. Нас одновременно изгнали из Испании в 1492 году, и мы ушли оттуда с одинаковым музыкальным багажом». Именно эта музыка и получила название «аль-андалуз» и ее влияние до сих пор можно слышать в Северной Африке и Ближнем Востоке - от Касабланки до Бейрута.
В конце 40ых Оран – город, где родился стиль «раи», стал эпицентром вулканической музыкальной активности, как когда-то Нью-Орлеан и Ливерпуль. Однажды, в 1946 году, к Морису, игравшему в кафе «Оран» подошли музыканты и попросили сыграть с ними. Эль Медиони и его друзья, начали развивать звучание «раи», не ограничиваясь традиционным набором инструментов – удом, дарбукой, скрипкой и мандолиной. Так в музыку «раи» вошло пианино, а музыканты познакомили Мориса с андалузской музыкальной культурой. Вскоре, кафе, где они играли, каждый вечер было забито слушателями, а к Морису потянулись промоутеры и агенты. Его пригласили играть в Оперном театре Орана. Но в пятидесятых, когда борьба Алжира за независимость вызвала, в том числе, и волну антисемитизма, повлекшую за собой в 1962 году изгнание евреев из Алжира. Так Морис и его друзья оказались в Париже, на Монмартре, где на протяжении нескольких лет играли для своих соплеменников. А в 70ые Морис отправился в Марсель, где открыл магазин мужской одежды. И, возможно, мы бы так никогда и не услышали игру этого замечательного пианиста, если бы в конце 80ых Морис не послал две кассеты, которые он сам же и записал, Фрэнсису Фальсетто – энтузиасту жанра “world music”. Фрэнсис был очарован музыкой Мориса и, в свою очередь, дал послушать запись замечательному музыкальному гуру и продюсеру компании Pi’ra:nha - Хиджазу Мустафе (Hijaz Mustapha). Так появился легендарный альбом “Cafe Oran”.
В новый век Морис Эль Медиони вошел как композитор и пианист, чья удивительная музыка покоряет слушателей в Японии и Голландии, Берлине и Тель-Авиве, не признавая границ и делая музыканта настоящим «гражданином мира».

OI - VA- VOI (Лондон)
Oi Va Voi представляют клезмер новой волны, соединяющий, казалось бы, трудно соединимое. Традиционная музыка сефардов и ашкенази, мелодии румынской Трансильвании, одесские «фрейлехс»*, йеменские обрядовые и македонские свадебные напевы, даб и брейкбит бесконфликтно живут в новом контексте Лондона 21 века. Oi Va Voi с успехом представляют эту ядерную смесь в Нью-Йорке, Амстердаме, Глэстонбери, и в знаменитом Royal Festival Hall, не говоря уже о свадьбах и бар-мицвах.

*Фрейлехс – традиционная музыкальная игра, исполняющаяся на свадьбах.



Интро Персоналии Институции Проекты Издание CD Пресса Контакты Подписка Ссылки
(C) 2004 Девоцио Модерна, admin@devotiomoderna.ru

Рейтинг@Mail.ru
Работа Центра осуществляется при поддержке
Фонда Форда